A Hoût-si-plou : dans un trou perdu
« Sa maison est vraiment à Hoût-si-plou, j’ai dû prendre quatre transports avant d’y arriver ! »
At'n'aise : à ton aise
« At’n’aise, on a tout le temps ! »
Avoir bon : avoir suffisamment chaud
« Tu n’as pas trop chaud ? » - « Non, j’ai bon ! »
Brosser les cours : sécher les cours, faire l’école buissonnière
« Ma mère a appris que j’avais brossé les cours. Je vais passer un mauvais quart d’heure. »
Ça m'a bien goûté : cela m'a plu
« En tout cas, ce petit plat m’a bien goûté ! »
Ça peut mal : il n'y a pas de danger, cela ne risque rien
« Ça peut mal de laisser ma voiture ici ? » - « T’inquiètes pas, on va la mettre dans le garage ! »
Ça spite : cela éclabousse
« Quel imbécile d’avoir laissé la sauce tomate sur le gaz ! Ça spite partout maintenant ! »
Chercher misère : chercher la querelle
« Qu’on ne vienne pas me chercher misère aujourd’hui, je ne suis pas d’humeur ! »
Donner une baise : donner un bisous
« Il est tellement mignon ! Donne une baise à mamy ! »
En arriver une belle à quelqu'un : lui arriver une chose étonnante ou fâcheuse
« Il m’en est encore arrivé une belle, tiens ! Faut que je te raconte ! »
Etre bleu de quelqu’un : être épris de quelqu’un, amoureux
« Je suis bleu de cette fille, j’y pense tout le temps. »
Etre dur-e de comprenure : être long à la détente
« 15 minutes que je t’explique la même chose ! T’es vraiment dur de comprenure ! »
Jouer avec les pieds de quelqu’un : abuser de la patience ou de la compréhension de quelqu’un
« Ce ket (gamin) commence vraiment à jouer avec mes pieds ! »
Il drache : il pleut à verse
« T’as vu comment il drache dehors ? Je n’ai même pas mon parapluie… »
Combo spécial : « C’est la drache nationale ici ! ».
Il fait malade ou douf : il fait lourd, étouffant
« Il fait malade ici, t’aurais pu ouvrir les fenêtres ! »
Il fait laid : il fait mauvais temps
« Qu’est-ce qu’il fait laid dehors ! Moi, je ne sors pas ! »
Il n’a qu’à le savoir : tant pis pour lui
« Cela fait 20 fois que je lui dis de mettre une veste mais il ne m’écoute pas ! » - « Il n’a qu’à le savoir ! »
Il n'a pas toutes ses frites dans le même sachet : il n'a pas le gaz à tous les étages
« Il vient de m’insulter alors que je n’ai rien fait ! Il n’a pas toutes ses frites dans le même sachet celui-là ! »
Mettre du sent-bon : mettre du parfum
« Tu ne vas tout de même pas aller à ton premier rencard sans mettre du sent-bon ! Viens ici ! »
Mordre sur sa chique : encaisser, prendre sur soi
« Mord un peu sur ta chique, dans cinq minutes c’est fini. »
Se disputer pour des queues de cerises : se disputer pour rien
« Les gens se disputent vraiment pour des queues de cerises. Il y a bien plus important ! »
Se prendre une douf(fe) : se prendre une cuite
« Je me suis pris une de ces douffes hier… J’ai trop mal à la tête aujourd’hui ».
Sucer de son pouce : deviner quelque chose
« Comment est-ce que j’aurais pu le savoir ? Je ne pouvais pas le sucer de mon pouce ! »
Tirer son plan : se débrouiller
« Je ne vais pas tout t’expliquer, tire ton plan pour une fois ! »
Hier à 20:17 par Clochette
Sujet: Re: auterment dit chicon ou endive????